Päivitetty 24.10. 2011
(Manifesto in English below)

TUE MUSTEKALAA JA MAKSA KULTTURIYHDISTYKSEN JÄSENMAKSU TILILLE NORDEA 120035-158308

Hogre–Firenze

Mustekala on riippumaton, ei-kaupallinen, poikkitieteellinen ja -taiteellinen kulttuurin verkkolehti. Mustekala pyrkii täyttämään pintaa syvemmälle menevän keskustelun puutteen eri taiteen aloilla sekä vastustamaan useissa valtamedioissa tapahtuvaa kritiikin alasajoa. Mustekala toimii kulttuurikeskustelun herättäjänä ja edelläkävijänä. Sen sivuilla voi tuoda esiin vaihtoehtoisia, myös keskenään erilaisia näkökulmia, taustoja ja perusteluja.

Mustekala on ilmestynyt vuodesta 2003 ja sitä julkaisee Kulttuuriyhdistys Mustekala ry. Toukokuussa 2013 Mustekala saavuttaa suomalaiselle kulttuurilehdelle harvinaisen 10 vuoden iän. Kaikki Mustekalan sivuilla olevat artikkelit on kirjoitettu ja toimitettu erityisesti tätä nettilehteä varten. Kirjoittajina ovat eri taiteenalojen asiantuntijat, taiteilijat sekä taideaineiden opiskelijat.

Voit tarjota kirjoituksia Mustekalaan ottamalla yhteyttä toimitusneuvoston jäseniin tai päätoimittajaan Pirkko Holmbergiin. Toimitus pidättää oikeuden muokata sille lähetettyä materiaalia.

Lehdestä vastaa Kulttuuriyhdistys Mustekala ry. joka on aatteelinen non-profit yhdistys. Yhdistyksen hallitukseen kuuluvat Sini Mononen (pj), Saara Hacklin (vpj), Saara Karhunen (siht.) sekä muina jäseninä Martta Heikkilä, Pirkko Holmberg, Anni Venäläinen ja Christine Langinauer.

Sivuston materiaali on luettavissa ilmaiseksi, mutta 20 euron jäsenmaksulla voit parantaa lehtemme toimintaedellytyksiä. Mustekala kuuluu opetusministeriön kulttuurilehtituen piiriin.

MITÄ MUSTEKALA TÄNÄÄN SITÄ TAIDE HUOMENNA

***

Mustekala ("Octopus") is an independent, non-commercial, cross-scientific, multidisciplinary on-line cultural magazine. Mustekala aims to fill the lack of deep discussion that penetrates beneath the surface in different fields of art, and it opposes the way critique is excluded from the mainstream media. Mustekala operates as a provocateur and trailblazer in discussions on cultural issues. It gives air to alternative views and offers backgrounds and reasons for argument.

Mustekala has been on the web since 2003 and is published by the Cultural Association Mustekala ry. In May 2013 Mustekala celebrated its 10th anniversary, thus showing rare longevity for a Finnish cultural magazine. All articles published on the pages of Mustekala are written and edited specifically for this web magazine. The writers comprise specialists and students from different fields of art and art research.

Submissions to Mustekala are welcome and can be made by contacting any member of the editorial board or the editor-in-chief Pirkko Holmberg. We reserve the right to edit any material sent to us.

Responsible for the magazine is Kulttuuriyhdistys Mustekala ry., a voluntary, non-profit association. The association's board consists of Sini Mononen (chairwoman), Saara Hacklin (vice-chairman), Saara Karhunen (secretary), and other members Martta Heikkilä, Pirkko Holmberg, Anni Venäläinen and Christine Langinauer.

The material on the website is presented free of charge, but we welcome a members' fee of 20 Euros to support the magazine. Ouraccount number is IBAN: FI79 1200 3500 1583 08 and BIC: NDEAFIHH. Mustekala is a cultural magazine supported by the Ministry of Education and Culture (Finland).